利用EXCITE翻譯的日文文章

那天，朋友請託翻譯一篇企劃文章，利用Excite以及自己既存的日文能力翻譯如下:

トイガンMook制作計画報告書

主旨:
代理店の正式の導入を通じてMARUIのトイガン製品が正式に台湾市場に入った後、トイガンの市場は次第に拡大して、しかし関連情報が不足でした。

現在台湾でも安価の中国製電動ガンが市場で現れでも、しかし品質がずば抜けたため、マルイ開発した電動ガンはやはり台湾現地のサイバイバルゲームのプレーヤー、および収集家の中で一番人気なのです。その種類の豊富さとカスタマイズの奥深さは、消費者の最も理解したい事です。

そのため、台湾の読者にメディア情報の媒介者を得させて、および台湾トイガン市場を開発と拡大するには、もっと多い消費者に関連情報を理解させることが必要です。だからここでは貴社が公式製作に権限を授けることを懇請して、公式データをベースにMARUIガンシリーズMook書籍を制作思ってます。